Sono appena iniziate le vacanze estive e Mirai e Yuki si recano ad una mostra di robot ad Odaiba, un'isola artificiale nella baia di Tokyo. Alla fine della loro visita, Yuki si reca alla toilette mentre Mirai lo attende fuori dall'edificio: in quell'esatto momento si verifica un devastante terremoto di Magnitudo 8.0 che provoca il crollo di un gran numero di edifici, compreso il Rainbow Bridge, il ponte che collega l'isola a Tokyo. Mirai inizia così la ricerca del fratellino e la lunga lotta per tornare a casa...
Regia: Masaki Tachibana.
L'autore della storia su cui si basa l'anime è Natsuko Takahashi.
1. Terremoto
2. Il mondo va a pezzi
3. Situazione critica
4. La promessa
5. La scuola del pianto
6. La decisione di Mari
7. Crepuscolo estivo
8. Un bianco mattino
9. Separazione
10. Sorellina, senti...
11. Per Yuki
Japan's Media Art Festival 2009: Excellence Prize.